日本語と英語で、
伝わるサイトを。
日英バイリンガルのSquarespaceサイト制作。制作範囲と維持管理費を事前に書面で確認し、担当者が内容を確認。お客様の承認後に公開します。
自社グループのサイト（homeandheart.nz、navigatejapanltd.com）も、Squarespace上で社内で制作・管理しています。
範囲も料金も固定。
公開後も、きちんと管理。
Navigate Mediaのサイト制作・管理サービスです。制作プランと維持管理プランを選択。ドメインとご提供コンテンツはお客様に帰属します。
ニュージーランドの日系企業・お店を中心に、現地の小規模事業者様にも対応します。
二つのプランと、
明確な料金。
すべてNZD表記・GST別（別途15%）です。日英のサイトは、すべてのページを日本語・英語の両方でお作りし、料金は同じです。
最大5ページ
- 日本語・英語・両方（各言語5ページまで）
- スマホに対応したレイアウト
- 文章のブラッシュアップ（AIを活用し、担当者が確認）
- Google Maps・SNSとの連携
- お問い合わせフォーム（受信テストまで確認）
- 既存ドメインのDNS接続設定（通常$150相当）込み
- 必須の素材がそろってから約10営業日
最大10ページ、または予約・注文の埋め込み1つ
- Standardの内容すべて
- 各言語10ページまで
- または予約・オンラインオーダー等の外部サービス埋め込み1つ
- 既存ドメインのDNS接続設定込み
- 必須の素材がそろってから約15営業日
サイト・ドメイン維持管理費
年払い
- ホスティング・SSL・セキュリティ・システム管理
- 新規ドメインは初年度無料（2年目以降の更新料も含む）
- 既存ドメインは、ご契約期間中の次回更新料を当社が負担（実費・上限$50）
- 無料の更新枠：1年目は年2回、2年目以降は年1回
- 月払い12か月分（$816）より約34%お得
月払い
- サイトの基本保守のみ
- ドメイン代はお客様のご負担（年間の実費目安 約$30〜$50）
- 銀行の自動定額送金（AP）でお支払い。次回のお支払い日前までのご連絡で解約可能
- 更新のご依頼は、すべて1回$80（GST別）
無料枠を超える更新、単発のご依頼、月払いプランでの更新は、1回$80（GST別）です（1時間以内で終わる軽微な変更。文章の一部修正や写真数枚の差し替えなど）。公開後30日以内に、当社の構築が原因で起きた表示崩れやエラーは無料で修復します。年払いはお支払い日から14日経過後は返金不可で、お支払い済みの1年間は公開が続きます。
まずは、無料の
Webサイト診断から。
現在のサイトを10の視点で確認し、改善点を簡潔にまとめます。診断は無料で、有料制作とは別です。
スマホ
スマートフォンで見やすいか
スマホのレイアウト
画面の幅が変わっても崩れないか
第一印象
数秒で何のお店か分かるか
情報の優先度
大切な情報から順に目に入るか
問い合わせ
電話・予約・問い合わせが簡単か
信頼感
営業時間・住所・地図・レビューなどが整っているか
アクセシビリティ
色の差・文字の大きさ・画像の説明文・キーボード操作（目視での簡易確認）
動きへの配慮
動く表示は止められるか、「動きを減らす」設定に配慮しているか
言語
日本語・英語のお客様に伝わるか
日英の文章の質
日本語・英語それぞれの文章が自然で正確か
6つのお約束を、
すべての案件で。
1営業日以内の返信
1営業日以内に受領のご連絡と、回答の見込みをお伝えします。営業日はNZ時間の平日です。
日本語または英語での対応
ご相談・ご連絡・更新依頼は、ご希望の言語で。契約書類は英語で、主な内容を日本語でご説明します。
着手前の書面による固定範囲
着手前に、プラン・ページ数・業務範囲・料金を業務委託契約書（Engagement Letter）で確認します。
公開前の品質チェックリスト
スマホ表示・表示速度・使いやすさ・フォーム・事実・日英の文章を確認し、お客様の承認後に公開します。
約束した日の納品
必要な素材がそろってから公開予定日を決定。変更が必要な場合は、早めにお知らせします。
公開後のフォローアップ確認
公開後30日以内に、表示・フォーム・更新のご要望を確認します。
上記は当社のサービスの基準です。ご契約の条件は、Engagement Letter および利用規約が優先されます。
お申し込みから、
公開まで。
お申し込み・ご契約
プランを選び、業務委託契約書へ署名。制作費と初回の維持管理費を銀行振込でお支払いいただき、入金確認後に着手します。
素材・情報のご共有
店名・連絡先・営業時間、ロゴ・写真・文章・メニュー、SNS・予約のURL、希望言語・公開日をご共有ください。
サイト構築・文章の仕上げ
Squarespaceで構築し、文章を整えます。AIを制作補助に用い、担当者が確認・承認します。
フォームの受信テスト
テストメールがお客様の受信トレイに届いたことをご確認いただいた時点で、フォーム納品完了です。
デザイン確認・修正
公開前に最大2回。修正は、箇条書きにまとめた1通のリストでご提出ください。
最終確認・ドメイン接続・公開
品質チェックリストでの確認とお客様の承認ののち、DNS接続を代行して公開します。
納品・アフターフォロー
表示・フォーム・地図・SNSリンクを確認し、公開後30日以内にフォローします。
範囲を明確に。
だから、料金も固定です。
維持管理に含まれるもの
- ホスティング・SSL・プラットフォームのセキュリティ
- Squarespaceサイトの保守・安全管理
- 軽微な更新（年払いの無料枠、それ以外は1回$80）
- 公開後30日以内の、当社の構築が原因の表示崩れ・エラーの修復
別途お見積もり
- 取材・撮影（動画・オリジナル写真）
- 全文の執筆
- SNSの運用・投稿の代行
- 広告の運用
- SEOの成果の保証
- 新しいページの追加・大幅なデザイン変更・新機能
- AIエージェントや独自ソフトウェアの開発
- 24時間の監視
頻繁に変わるメニューは、Instagram投稿の自動表示、またはお客様ご自身で更新できるPDFで対応します。WordPress・Wix・独自システムのサイトは、編集ではなくSquarespaceで作り直します。
AIは、文章の整理や構成づくり、コーディングの補助などに活用します。案件は担当者が進め、事実関係を確認し、すべての納品物を承認します。パスワード・ドメインの接続情報・機密情報はAIツールに入力せず、写真はお客様の実際の写真を使い、AIで作った画像で代用しません。お問い合わせ数や検索順位などの成果はお約束しません。
よくいただく、
ご質問。
メニューや価格が変わったときは？
定番メニューはサイト内に掲載します。季節・日替わりなど頻繁に変わるメニューは、Instagram投稿の自動表示、またはダウンロード用PDFで対応するため、当社への更新依頼や追加費用は不要です。
いま持っている独自ドメインは使えますか？
はい。既存ドメインの接続・DNS設定代行（通常$150相当）は、両プランの初期制作費に含まれます。年払いプランのご契約中は、次回の更新料（実費）を上限$50まで当社が負担します。
どのくらいで完成しますか？
必須の素材がそろってから、Standardで約10営業日、Advancedで約15営業日が目安です。お客様の確認の時間は含まず、保証ではなく目安です。
サイトの管理権限をもらえないのはなぜ？
お客様側の操作によるレイアウト崩れや、セキュリティ上のリスクを防ぐため、技術的な管理権限を当社が保持します。ドメイン、文章・写真などの内容、事業のデータは、これまでどおりお客様のものです。
解約したら、サイトやドメインはどうなりますか？
ドメインと、お預かりした写真・文章はそのままお返しします。お客様のSquarespaceアカウントへの移管をご希望の場合は、移管手数料$150（GST別）で対応します。
AIは使っていますか？
はい、文章の整理や構成づくり、コーディングの補助など、制作の一部にAIを活用しています。すべての納品物を担当者が確認・承認し、完全自動のサービスではありません。
無料のWebサイト診断を、
お気軽にどうぞ
事業内容と現在のサイトURLをお知らせください。1営業日以内に、日本語または英語で返信します。
ありがとうございます。
お問い合わせを受け付けました。1営業日以内にご返信します。